PROMT.One

Exemples d’usage de "olanı yapıyoruz" en turc avec traduction en russe

Biz doğru olanı yapıyoruz Annie. Мы поступаем правильно, Энни.
Güven bana. Biz doğru olanı yapıyoruz. Поверь мне, мы поступаем правильно.
Donny, doğru olanı yapıyoruz. Донни, мы поступаем правильно.
Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.
Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.
Sence doğru şeyi mi yapıyoruz? Onu kameraların önüne atarak? Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?
Doğru olanı yapmanız gerek. Вы должны поступить правильно.
Şu anda tahlil yapıyoruz. Мы просто проводим тест.
Bu doğru olanı yaptığım anlamına gelmez. Это не всегда означает поступить правильно.
Biz araba programı yapıyoruz. Мы делаем автомобильное шоу.
Şimdi doğru olanı seç. Сделай правильный выбор сейчас.
O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada? Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?
Kasabaya kadar olanı, hepsi bu. Ту, которая ведёт в город.
Bu yüzden bu testleri yapıyoruz. Потому мы и делаем тесты.
Onun için iyi olanı yapman gerekiyor. Значит, ты должен поступить правильно.
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz? Думаешь, мы правильно поступаем?
Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün. Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном.
İşte biz bunu yapıyoruz. Вот этим и занимаемся.
Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun. Но ты пытался поступить правильно.
Birkaç test daha yapıyoruz. Мы проводим ряд тестов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...