Verwendungsbeispiele von "olmadığına emin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Baba, bunun çalmak olmadığına emin misin? Ты уверен, что это не воровство?
Onun bir Elçi olmadığına emin misin? Уверена, что она не Посланник?
Ciddi bir şey olmadığına emin olalım. Убедимся, что нет ничего серьезного.
Onun bu işte olmadığına emin misin? Ты уверена, что его нет?
Onun, FBI protokolünü korumak için programlanmış bir makine olmadığına emin misin? А мне кажется, что он просто машина, запрограммированная соблюдать протокол.
Onun işin içinde olmadığına emin misin? Уверен, что он не замешан?
Birkaç blok ötede olmadığına emin misin? Точно не через несколько кварталов отсюда?
İtalyan olmadığına emin misin Liz? А ты точно не итальянка?
İngilizce ya da İspanyolca konuşan birinin olmadığına emin misin? Там точно никто не говорит по английски или испански?
Ecza dolaplarında bir şey olmadığına emin misin? Уверен, что в аптечке ничего нет?
Ve şu anda başka şiddet içeren bir düşünce olmadığına emin misin? И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали?
Bunun bir hata olmadığına emin misin? Ты уверен, что не ошибаешься?
Burada alınmaya değer bir şey olmadığına emin misin? Уверен, что здесь не было ничего стоящего?
Ablası olmadığına emin misin? Точно не ее сестра?
Thor'un oralarda bir yerde olmadığına emin misin? Вы уверены, что поблизости нет Тора?
Beyin hasarı olmadığına emin miyiz? Это точно не мозговая травма?
Başka bir sebebi olmadığına emin misin? Уверена, что нет иной причины?
Normalden büyük bir klitoris olmadığına emin misin? Уверен? может это очень большой клитор?
Bir içkiye ihtiyacın olmadığına emin misin? Уверен, что тебе не надо?
Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!