Exemplos de uso de "olmaya çalıştım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nazik olmaya çalıştım ama bu kadar yeter! Я пытался быть вежливым, но достаточно!

Ben de soğukkanlı olmaya çalıştım: А я пыталась казаться спокойной:

Oğlum, hep iyi bir baba olmaya çalıştım. Сынок, я всегда старался быть справедливым папой.

Arkadaşın olmaya çalıştım, ve sen ne yaptın. Я старался быть другом, и что взамен?

İyi bir baba olmaya çalıştım. Я старался быть хорошим отцом.

İyi bir anne olmaya çalıştım. Я старалась быть хорошей матерью.

Sheldon'la tekrar birlikte olmaya çalıştım ama beni şutladı. Я пыталась вернуть Шелдона, он мне отказал.

Her zaman başarılı olmaya çalıştım. Я всегда стремилась к успеху.

İyi bir misafir olmaya çalıştım! Я пытался быть хорошим гостем!

Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu. Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.

Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.

Ona açıklamaya çalıştım, ama bir anlam veremedim. Я пытался узнать, но ничего не понял.

O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.

Daha önce orada çalıştım. Я там уже работал.

Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.

Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?

Öyle olunca almaya çalıştım o da ateş etti. Я попытался схватить кольцо, он вытащил пистолет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS