Ejemplos de uso de "ondan korkarlardı" en turco con traducción al ruso

<>
Ondan bahsetmeyeli çok uzun zaman oldu. Давно мы о нём не говорили.
Kuş beyinli, üşütmüşüm de ondan! Идиот, потому что я простыл!
Benim için önemlisin de ondan. Потому что ты мне важен.
Gayet mümkün bir olasılık da ondan. Потому что есть чертовски хорошая вероятность.
Burada herkese prenses diyorlar da ondan. Это потому что здесь все принцессы.
Bana ondan bahseder misiniz? Расскажите мне о нём.
Başka iş kalmadı da ondan. Потому что других вариантов нет.
Eskisi de iyiydi de ondan. Потому что старый был хорош.
Ondan kurtulmama yardım eder misiniz? Поможете мне избавиться от него?
Ve ondan bir çocuğum olsun istiyorum! И я хочу от нее ребенка!
Bugün resmen onurumu zedeledi ve ondan beni tatmin etmesini talep edeceğim! Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Bütün bunlar delilik de ondan! Потому что все это сумасшествие.
Ondan hiç bir şey saklayamazsınız. От него ничего не скроешь.
Kahvaltı zamanı da ondan? Потому что время завтрака.
Ondan küçük bir not getirdim, sizi bulursam vermem için verilmişti bana. Sus, Lion! У меня есть небольшое послание от него на тот случай, если я Вас найду.
İnsanlar ondan çok şey bekliyor. Люди многого от него ожидают.
Lavon evlenme teklif edecek de ondan. Потому что Левон собирается сделать предложение.
Ondan önce soğutma için bir düzine farklı şirket adına kiralanmış. До этого на нем перевозили замороженные продукты для различных компаний.
Kaptan Üçkağıt az daha bizi ele geçiriyordu da ondan! Потому что мы почти попали в лапы Капитана Шэма.
Beni suçluyor da ondan. Потому что винит меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.