Exemplos de uso de "parça parça" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Karısını parça parça, haftalarca evine yolladılar. Ему неделями присылали по почте части их тел.

Zavallı adamın vücudu parça parça etti. Он разрубил тело бедняги на куски.

Pusuyu sadece parça parça hatırlıyorum ve bu, o hatırladıklarımdan biri değil. Я только помню моменты из нападения, а этого момента не помню.

Paquerette parça parça kaçıyor... Маргаритка сбегает по частям.

Ayakkabı, kova, leğen -- parça parça, bir araya geliyor. Ботинок, корзина, бочонок -- элемент за элементом, она собирается.

Parça parça ya da hiç de gelmeyebilir. Или только часть или вообще не вернутся.

Parça parça verebilir misin? А можно как-нибудь постепенно?

Hatıralar parça parça geri geliyor. Ну, память потихоньку возвращается.

Eğer, parça parça satmamı istersen, yardımcı olabilirim. Если хочешь, я могу помочь продать это понемногу.

Aptal sarışın iş üstündeyken ben daha çok parça parça olurum. Угораздило меня покалечится, когда это глупая блондинка на дежурстве.

Kendi eşyalarımı parça parça takas ettim. Я не меняю вещи на еду.

Parça parça, gün be gün. День за днем, по кусочкам.

Parça parça atarız o zaman. Значит выбросим его по частям.

Parça parça veriler var. Тут остались фрагменты данных.

Böyle bir şey yaparsanız, sizi parça parça ederim. Если сделаете это, я разорву вас на куски.

Eh, ben de parça parça onu geri alıyorum. Я возвращаю её обратно, по части за раз.

Bunu Satürn halkasında bir parça olarak hayal edin. Ne manzara ama. Представьте, что это фрагмент кольца Сатурна, какой открывается вид!

Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.

Bir parça ağlamak ona iyi gelir. Оставь его. Ему полезно немного поплакать.

Çalışıyorlar. Başka parça yok değil mi? А какие-нибудь другие части тела нашли?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS