Exemples d’usage de "peşine düşecekler" en turc avec traduction en russe

<>
Bu, bize yardım eden herkesin peşine düşecekler demek. И они будут преследовать всех, кто нам помогает.
Marko ve adamlarını öldürdükten sonra virüsün çalınmasında parmağı olan herkesin peşine düşecekler ve onları da öldürecekler. После убийства Марко и его людей они выследят всех соучастников похищения вируса и убьют их тоже.
Şimdi onun da peşine düşecekler. Теперь они придут за ним.
Güçlü olmaya bak çünkü bu hergeleler senin zenci poponun peşine düşecekler. Держись крепче: эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей.
Senin peşine de düşecekler. За тобой тоже придут.
Nero'nun peşine düşmek varken, geriye dönmemize müsaade etmeyeceğim. бежишь от проблемы вместо того, чтобы преследовать Нерона!
Ellerindeki her şey ile bizim peşimize düşecekler. Они будут преследовать нас всеми доступными средствами.
Connor neden senin peşine düştü? Почему Коннор пришел за тобой?
Beyi de çocuğu onun peşine göndermiş. Его светлость отправил парня за ним.
Russell onun peşine düşecek. Рассел придет за ней.
Gerçekten de şu anda bu adamın peşine düşmeli miyim? Мне что, и правда придется за ним бегать?
Karla senin peşine düşecek. Карла будет искать тебя.
Creak neden Zoey'in peşine düştü? Почему Крик хочет убить Зои?
sanırım Walt şimdi onun peşine gidiyor. Думаю, сейчас Уолт ищет его.
Onun peşine düştüler. Onlara ona ne olduğunu söyledim onlar da onun peşine düştü. Я рассказал им, что произошло, и они просто пошли за ним.
Gray ve ben otobüsün peşine düşeceğiz. Мы с Грей будем выслеживать автобус.
Yine onun peşine düşmelerine izin veremem, değil mi? Я не могу позволить, чтобы ее снова преследовали.
Peşine bunları takayım mı? Послать кого-нибудь за ним.
Senin peşine ben düşeceğim. За тобой приду я.
Sanırım peşine düşecek ahbap. Merak etme. Думаю, он последует за тобой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !