Ejemplos de uso de "sözünü dinler" en turco con traducción al ruso

<>
Senin sözünü dinler, Joan. Он слушает тебя, Джоан.
Oğullarım annelerinin sözünü dinler. Мои сыновья слушают мать.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Killua'nın sözünü ettiği rehine takası için mi? Об этом говорил Киллуа? Обмен заложниками?
Hiç caz dinler misin? Ты когда-нибудь слушал джаз?
Sonuçları ne olursa olsun sözünü tutmakla. О выполнении обещания независимо от последствий.
Annesi onun lafını dinler. Мать обязательно послушает его.
Adalet istiyorum ve Kral da yapması gerektiği gibi sözünü verdi. Я прошу справедливости, и Король пообещал сделать это правильно.
Parker, adamı bir dinler misin? Паркер, может, послушаешь его?
Ash, ciddi ciddi bu şerefsizin sözünü tutacağına güveniyor musun? Эш? Ты уверен, что это говно сдержит слово?
Sadece dinler beni rahatsız ediyor. Просто меня напрягают сами религии.
Sana birşeyin sözünü verdi. Он тебе что-то пообещал.
Herkes beni dinler, fikirlerimin ne kadar salakça olduğu umursanmaz. И все меня слушают какие бы глупости я ни говорил.
Rus! O, sözünü tutmayacak! Русский, он не сдержит клятва.
Dinler hiçbir anlam ifade etmezler. Религия не обязана иметь смысл.
Sen sözünü bana verdin. Ты дал слово мне.
Tüm dinler yanlış bir öncüle dayanıyor, Thérèse. Все религии основаны на ложной предпосылке, Тереза.
Bana bir söz verdin ve sözünü tutacaksın! Вы помните, что вы дали слово?
Konuşmaya devam et, seni dinler. Говори с ним. Он тебя послушает.
Sözünü geri al hemen. Возьми свои слова обратно!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR