Exemplos de uso de "süs eşyası" em turco com tradução para o russo

Eve, seni süs eşyası olarak istiyor. Tabii terfi alırsan. Для Ив ты нужен как украшение, если тебя продвинут.

Bu, kefaret aramak değil. Fakat intikam bu onun için değer katabileceği bir süs eşyası. Не искупления он ищет, а мести, вот, что он сейчас так ценит.

1937'ye kadar dokumacılıkla 500'den fazla süs eşyası yarattı. До 1937 года она создала более 500 орнаментов.

Red, onlar süs parçaları! Рэд, это же букеты!

Acaba elinizde James Dean'in bir özel eşyası var mı? А нет ли у вас личных вещей Джеймса Дина?

Güzel bir süs olur, benim cesur Norman güzelim. Это будет неплохим украшением, моя отважная норманнская красавица.

Edith onun hiç eşyası olmadığını söyledi. Deli gibiymiş. Эдит говорит, у него даже мебели нет.

Bu daha ziyade değersiz bir süs sayılır. Это нечто большее, нежели простая безделушка.

Amanda'nın kişisel her eşyası o yangında kaybolmuş olmalı. Все личные вещи Аманды были утеряны при пожаре.

Alt tarafı bir süs. Это всего лишь украшение.

Bu onun özel eşyası. Это ее частная собственность.

Yaşam, hiçliğin yan sehpasında duran boş bir süs değildir. Жизнь - это не просто дурацкое украшение на столике небытия.

Yaşlıların çok eşyası oluyor. У стариков столько всего.

Sarının içinde sararmış, fakat o bir süs-- ucuz bir süs. Градиент будет желтым, просто аккуратно сверху положим, совсем немного.

Penny'nin o kadar eşyası yok sadece ara gitsin. У Пенни не так много вещей, разберёмся.

Ağaç için süs alıyorum, Stefan. Достаю украшения для елки, Стефан.

Deme. Süs köpeği demek. Действительно, китайский хохлатый.

Efendim, o bir süs havuzu, üstelik arkadaşlarınızın mayosu yok. Cэр, наш бассейн декоративный, а ваши подруги без купальников.

Benim en sevdiğim süs bu. Вот это украшение мое любимое.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!