Exemplos de uso de "sadede gelelim diyorum" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fasa fisoyu geçip sadede gelelim diyorum. Хватит трепаться и приступим к делу.

Ned, şimdi sadede gelelim. Перейдем к делу, Нед.

Bak, sadede gelelim, tamam mı? Слушай, давай просто перейдем к сути.

Sadede gelelim öyleyse. Ömür boyu ev hapsi mi alacağım? Давай сразу проясним - я наказана до конца жизни?

Neyse, sadede gelelim. Давай сразу к делу.

Şimdi sadede gelelim ve bir noktaya açıklık getirelim. Итак, перейдем к делу. Давайте все проясним.

O yüzden bunları pas geçip bir an evvel sadede gelelim. Поэтому давайте пропустим ростбиф и сразу перейдем к скрытому мотиву.

Sadede gelelim, git başka birini bul. Вернемся к сути дела. Найди кого-то еще.

Onların aleyhine tekrar oylama yapalım diyorum. Тогда, я предлагаю повторное голосование?

Bu kısma daha sonra gelelim tamam mı? Просто дай мне закончить тему, ладно?

Siz de sadede gelin. Быстрее переходите к сути.

Ben buna "Mucizeler Haftası" diyorum. Я называю это "неделя чудес".

İyi kısımlara gelelim artık. Давайте вернемся к хорошему.

Bir anda sadede gelmek istedin demek. О, решила перейти к делу?

Hayır, ben diyorum ki böyle bir soruya cevap vermek yanlış anlaşılmalara yol açabilir. Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недопониманию.

Tamam, tekrar bir gidip gelelim. Ладно, тогда давайте еще круг.

Sadede gelebilir miyiz artık? Можно поближе к делу?

Ben ona müze diyorum. Я называю её музеем.

Şu yakalama işine gelelim. Давай-ка покончим с делом.

Sadede gelir misin, Rush? Раш, ближе к сути.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS