Exemplos de uso de "sakıncası var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?

Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var? Что такого, если мне нравится разумный мужчина?

Larry, seninle toplantı hakkında konuşmamızın sakıncası var mı? Ларри, ты не против поговорить о завтрашнем заседании?

Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı? Ты не возражаешь, если я надену его сегодня?

Renee'nin birkaç gün bende kalmasının sizin için bir sakıncası var mı? Вы не против, если Рене поживет у меня пару дней?

Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?

Kütüphanede beklemenin sakıncası var mı? Пожалуйста, подождите в библиотеке.

Sormamın sakıncası var mı? Ничего что я спрашиваю?

Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?

Biraz beklemenizin bir sakıncası var mı? Вы можете подождать еще совсем немного?

Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? Вы не возражаете, если я спрошу, зачем?

Sizinle eve yürümemin sakıncası var mı? Можно мне проводить вас до дома?

Elimi cebine sokmamın bir sakıncası var mı acaba? Можно я засуну руку к вам в карман?

Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum. Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.

Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı? У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?

Bir dakikalığına yukarı çıkmamızın sakıncası var mı? Ничего, если мы поднимемся на минуту?

İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır? Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся?

Harvey, sakıncası var mı? Харви, ты не против?

Richard, bu kutuyu almamın bir sakıncası var mı sence? Ричард, как думаешь, я могу забрать эту коробку?

Tuvaletinizi kullanmamın bir sakıncası var mı? Можно, я воспользуюсь вашим туалетом?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS