Ejemplos de uso de "sakıncası var" en turco con traducción al ruso

<>
Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?
Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var? Что такого, если мне нравится разумный мужчина?
Larry, seninle toplantı hakkında konuşmamızın sakıncası var mı? Ларри, ты не против поговорить о завтрашнем заседании?
Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı? Ты не возражаешь, если я надену его сегодня?
Renee'nin birkaç gün bende kalmasının sizin için bir sakıncası var mı? Вы не против, если Рене поживет у меня пару дней?
Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?
Kütüphanede beklemenin sakıncası var mı? Пожалуйста, подождите в библиотеке.
Sormamın sakıncası var mı? Ничего что я спрашиваю?
Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?
Biraz beklemenizin bir sakıncası var mı? Вы можете подождать еще совсем немного?
Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? Вы не возражаете, если я спрошу, зачем?
Sizinle eve yürümemin sakıncası var mı? Можно мне проводить вас до дома?
Elimi cebine sokmamın bir sakıncası var mı acaba? Можно я засуну руку к вам в карман?
Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum. Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.
Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı? У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?
Bir dakikalığına yukarı çıkmamızın sakıncası var mı? Ничего, если мы поднимемся на минуту?
İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır? Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся?
Harvey, sakıncası var mı? Харви, ты не против?
Richard, bu kutuyu almamın bir sakıncası var mı sence? Ричард, как думаешь, я могу забрать эту коробку?
Tuvaletinizi kullanmamın bir sakıncası var mı? Можно, я воспользуюсь вашим туалетом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.