Usage examples of "sakin ol" in Turkish with translation to Russian

<>
Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.
Şoför, kendi kulübesinde yer. Sakin ol. Шофер всегда ест у себя в коттедже.
Sakin ol. İki, üç gün içinde anlarsın. Погоди, через два-три дня сам всё поймёшь.
Öğle yemeğindeyiz, sakin ol. Брось, обед же. Расслабься!
Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı? Просто не пугайся, когда увидишь его.
Sakin ol. Şüpheli nasıl takip edilir anlatma bana. Не говори мне, как следить за подозреваемым.
Öncelikle sakin ol. Hiç! Сначала успокойся, ничего.
Sakin ol. Bizim sadece düşünmek için zamana ihtiyacımız var. Успокойся, нам просто нужно время, чтобы подумать.
Caulfield yapmışsa hiç şaşmam. Bess, sakin ol. Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.
Konuşma, seni gemiye geri götürene kadar sakin ol. Успокойтесь, пока мы не доставим вас на корабль.
Sakin ol Max. Bu sadece bahar yarıyılı için. Макс, это просто нужно для весеннего семестра.
Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol! А нам даже не дали доснять последний эпизод!
Sakin ol. Herşey yoluna girecek. Тише, все будет хорошо!
Sakin ol. Şiiri duymak istiyor. Он хочет услышать этот стих.
Evet kabarttın. Ama sakin ol seni de göğsünü de çok seviyorum. Не волнуйся, потому что я люблю тебя и твою грудь.
Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat. Саша, успокойся, расскажи, что случилось?
Sakin ol, Sen sadece sigaradan öleceksin. Не переживай, ты умрешь от курения.
Sakin ol ve derin nefes al. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
Biraz sakin ol, Dov. Ну ты загнул, Дов.
Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. Просто расслабься. Смотри за красной точкой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!