Exemples d’usage de "saklandığı yeri" en turc avec traduction en russe

<>
Pan'in saklandığı yeri gerçekten görebilecek miyiz sence? Думаешь, мы сможем увидеть укрытие Пэна?
Saklandığı yeri bulup iyiliğin karşılığını vermek mi? Пойти найти ее убежище и вернуть должок?
Peki ona çocukların saklandığı yeri kim söyledi? Кто ему выдал, где они прятались?
Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor. Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения".
Sanırım aynı zamanda Din'un saklandığı yer. Возможно, там и скрывается Диксон.
Buluşacağımız yeri biliyor musun? Знаете, где встречаемся?
Burası Whitaker'ın saklandığı yer olmalı. Должно быть здесь Уитакер скрывался.
Mükemmel bir saklanma yeri. Лучшее место для укрытия.
Astra'yı saklandığı yerden çıkarmak için beni mi kullandın? Ты использовала меня, чтобы добраться до Астры?
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
İngiltere'de bir yerde saklandığı düşünülüyor. Она прячется где-то в Англии.
Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız. Нам нужно найти его место.
Bombanın saklandığı yer burasıymış. Вот где находилась бомба.
Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.
Michael, model evin içinde tüm aile hatıralarının saklandığı gizli bir oda bulmuştu. Только что Майкл обнаружил потайную комнату в доме-образце где хранились все семейные секреты.
Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.
"Dağlarda saklandığı yerden yeni bir atak planlıyor." "Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище".
Eğer nerede olduğunu bilseydik, katilin yeri hakkında bize yardım edebilirdi. Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
Yoksa onu saklandığı cehennem deliğine geri mi şutlayalım? Или вышвырнем его туда, где он прятался?
Buluşma yeri kesinlikle burasıydı. Это определенно место встречи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !