Usage examples of "sanıyordun" in Turkish with translation to Russian

<>
Sakinleş! - Beni terk edebileceğini mi sanıyordun? Думаешь, что так просто уйдешь от меня?
Dostum, ne sanıyordun? Чувак, ты думал....
Sen kimleri sanıyordun ki? О ком ты думаешь?
Ne yaptığını sanıyordun? - David! Ты каким местом думал, щенок?
O paralar nereden geliyor sanıyordun? Откуда по-твоему были эти деньги?
Ya da öyle sanıyordun. Или ты так думаешь.
Evet, sen ne sanıyordun? Конечно. А ты что думал?
Doğru bir şey yaptığını sanıyordun. Ты думал что поступаешь правильно.
Red'in sana nasıl yeni kimlik sağladığını sanıyordun? Как, думаешь, Ред раздобыл документы?
Gördün mü bak, kulube bir de senin için çok iyi olacak sanıyordun. А ты думала, что поездка в домик не будет похожа на ужастик.
O kadar iyi olduğunu mu sanıyordun? Думаешь, ты был настолько хорош?
Beni durduran bu mu sanıyordun? Думаешь, мне это мешало?
Daha büyük olduğumu mu sanıyordun? Ты думал что я старше?
Ne sanıyordun ki?! О чем ты думал?
Yoksa bittiğini mi sanıyordun? Думаешь, всё кончено?
Son dört yıldır neden o kadar resim çektiğini sanıyordun? Зачем ты думаешь делал фотографии в течение четырех лет.
Ne olacağını sanıyordun ya? А что ты думал?
Ne olacağını sanıyordun ki? Buradan gidince birdenbire büyüyeceğini mi sandın? Ты думала, если ты уедешь, он возьмёт и повзрослеет?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!