Exemplos de uso de "silahlarını bırakmalarını" em turco com tradução para o russo

<>
Adamlarına silahlarını bırakmalarını söyle, yoksa ölürsün. Hemen! Прикажи своим людям бросить оружие, или умрешь.
Silahlarını ve cephanesini alıyorum. İşte. Беру его оружие и боеприпасы.
Onlara her gün bunu bırakmalarını söyledim. Каждый день я просил их прекратить.
Silahlarını ellerinden alıp, onları kilit altına almalıyız. Мы должны запереть их и забрать их оружия.
Gelmek istememiş. Baxter adamı bırakmalarını istemiş. Бекстер попросил оставить их в покое.
Kaledeki tüm kuvvetlere silahlarını bırakmasını emret. Прикажите всем силам замка сложить оружие.
Lütfen herkes silahlarını indirsin. Прошу всех. Опустите оружие.
Geri dönüp, Beyaz Sakal'ın silahlarını yok etmeliyiz. Мы должны вернутся и уничтожить оружие Белой Бороды.
Şu salaklara silahlarını indirmesini söyle. Пусть эти дебилы опустят оружие.
Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle. Скажи парням опустить оружие.
Son kez. Adamlarınıza silahlarını emniyete... Прикажите своим людям бросить оружие...
Bu darbenin silahlarını Kardasyalılar temin ediyor. Кардассианцы поставляют оружие для этого переворота.
Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız. Мы изъяли оружие у мятежников, мы не можем рисковать.
Herkes silahlarını indirsin lütfen. Пожалуйста, опустите оружие.
SG-1'in silahlarını ve vericilerini hiçbir açıklama yapmadan verdiler, öyle mi? Они просто отдали вам оружие и передатчики SG-1 без какого-либо объяснения?
Peki ya Darfur, onlar silahlarını kimden alıyorlardı acaba? А в Дарфуре, думаешь, откуда взялось оружие?
Silahlarını bırak ve hayatına geri dön. Сложи оружие и отправляйся жить заново.
Herkes silahlarını masaya koysun. Всё оружие на стол.
O süper silahlarını nasıl taşıyorlar? Как они перевозят своё супероружие?
Söyle, hepsi silahlarını indirsin! Скажи, чтобы убрали пушки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS