Ejemplos de uso de "sivri dişli" en turco con traducción al ruso

<>
Ben de hazırım sivri dişli çocuk. Я тоже готов, клыкастый мальчик.
Stephen: Sivri dişli kaplanı dışarı atıyor... Как там ставят саблезубого тигра у дверей...
Yeşil gözlü, sarı dişli, sivri kulaklıydılar. Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши.
Sivri kenarlı mobilyalarım var. Тут кругом острые углы.
At suratlı ve büyük dişli adam mı? Парень с лошадиным лицом и большими зубами?
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
0 m boyunda, kilo, iri dişli, sırık gibi biriydi. Метр девяносто, около кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Cebimizde bıçaklar ve sivri çubuklarla. С ножами и острыми палками.
Teddy, Nunez, şu tuhaf dişli albino. Тедди, Нуньеса, того альбиноса с зубами.
Atom bombalarımız var. Bıçaklarımız, sivri kazıklarımız.. Атомные бомбы, ножи, острые палки...
Kötü dişli bir İngiliz. Англичанин с плохими зубами.
Sivri dişler uzmanlık alanım sayılır. Острые зубы. Почти моя специализация.
Sarı dişli, kalın, tek kaşlı semt rahibi. Местный, с желтыми зубами и густыми сросшимися бровями.
Kahverengi, sivri, garip... Коричневая, остроконечная, чудаковатая...
Pekala, madem öyle belki de bu yaranın sebebi sivri bir cisimle vurulmasıdır. Если это действительно так, то эта рана могла быть нанесена острым предметом.
Kahretsin, tüm sivri şeyleri saklamamız gerek. Охренеть! Надо прятать все острые предметы!
Ve sivri uçlu sopalara. И острых колов. Молчать!
Bütün o sivri metal heykeller. Все эти острые железные скульптуры.
Her yerde sivri topuklar. Все эти острые каблуки.
Ve o sivri kulaklarınızdan. И ваши острые уши.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.