Exemplos de uso de "tam şurada" em turco com tradução para o russo

<>
Sen tam buradayken ben de tam şurada oturup seni izliyordum. Я смотрела тебя там, пока ты был прямо там.
Evet, olay tam şurada oldu. Да, это случилось прямо здесь.
Şimdi tam şurada duruyor. Она стоит вон там.
Biz tam şurada oturuyorduk. Мы сидели вон там...
Tam şurada metro girişi, tam şurada da otobüs durağı var. У меня тут вход в метро, и остановка экскурсионных автобусов.
Şimdi içeriye girdi, tam şurada. Оно вошло сюда, вон оно.
Ve parçalarından birisi tam şurada. И вот одна из фигурок.
Tam şurada büyük bir ayak var. А здесь мы видим большую ногу.
İşte, tam şurada görülüyor. Вот оно, вот здесь.
İhtiyacımız olan her şeyi tam şurada bulabiliriz. Здесь есть все, что нам нужно.
İlkinde, tam şurada adamın kafatasına bir vurdum ortalık berbat olmuştu! Скажем, здесь я впервые проломил человеку башку, было грязно!
İşte ismim, tam şurada-- Bart Simpson. Вот мое имя вот! Барт Симпсон.
Douglas Kampı tam şurada. Прямо там Кэмп Дуглас.
Bu terimi tam şurada gördüm. Где-то тут я это видел.
ki tam şurada olacak. Который будет вот там.
"Açacak tam şurada." "Открывался прямо здесь".
Bekle, tam şurada. Погоди, прямо здесь.
Tam şurada, köşenin bitiminde. Прямо там, за углом.
Tam şurada hasırın üzerine yattım. Я расстелил коврик вот здесь.
Tam bir profesyonel sayılmaz. Она точно не профи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!