Exemples d’usage de "tamamen destekliyorum" en turc avec traduction en russe

Anlıyorum. Vanessa, Seni tamamen destekliyorum. Ванесса, я тебя полностью поддерживаю.

Şöyle ki kendi kaderini çiziyor, onu tamamen destekliyorum. Она идет своей дорогой, и я поддерживаю ее.

Ben tamamen destekliyorum. Я целиком за.

Padula "nın açıklaması yetkililerin işgal harekâtıyla uzlaşmaya tamamen isteksiz olduğunu gösteriyor ki bu da protestoların hızlı bir şekilde artışına neden olmakta. Заявления Падула показало полное нежелание властей вести переговоры с движением, что привело к эскалации протестов.

Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti. В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны.

İçindeki her şey tamamen siyah! В нем все абсолютно черное!

Ben de seni destekliyorum. И я тебя поддерживаю.

Kafası ve boynu tamamen şişti. Голова и шея полностью распухли.

Sorun değil, seni destekliyorum. Это нормально. Я поддерживаю тебя.

Benim kıçım tamamen ciddi. Моя задница абсолютно серьезна.

Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum. Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Seni ele geçirdikleri zaman sana tamamen sahip olurlar. Когда они забирают тебя, они забирают полностью.

Bunu tüm kalbimle destekliyorum. Я искренне это поддерживаю.

Artık tamamen kel olmuş. Он теперь абсолютно лысый.

Hannah, seni ciddi anlamda destekliyorum. Ханна, я поддерживаю тебя буквально.

Tamamen farklı bir kurban. Совершенно другой тип жертвы.

Sosyal devrimi her anlamda destekliyorum. Я полностью поддерживаю социалистическую революцию.

Bu, arkadaşlar arasındaki güveni tamamen bozuyor. Это совершенно подрывает доверие между нами. Прости.

Bu fikir hoşuma gitti ve sonuna kadar destekliyorum. Замечательная идея, и я вас всецело поддерживаю.

Çocuk Michael'a olan inancını tamamen yitirdi. Ребенок окончательно потерял веру в Михаила.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !