Exemples d’usage de "tek kişilik" en turc avec traduction en russe

Evet. Bütçe tek kişilik odalara yetmedi, o yüzden... Да, бюджет не позволяет нам снимать одноместные номера.

Çalışacak mısın, yoksa tek kişilik grevde misin? Ты будешь работать, или ты объявил забастовку?

Sen ve ben tek kişilik yere sıkışmıştık. Мы с тобой заняли одно спальное место.

Chopra, tek kişilik bir alternatif tıp şirketi olmayı başarmış. Чопре удалось стать в своем лице целой индустрией альтернативной медицины.

En küçük tek kişilik oda istiyorum. Я хочу самый маленький одноместный номер.

Hâlâ seyirci arayan tek kişilik kadın şovu modunda. По-прежнему - театр одной актрисы в поисках зрителей.

Tek kişilik bir mum fabrikası. Он прямо как свечная фабрика.

Bu tek kişilik bir düzenbazlık değil Neal. Это тебе не сольная афера, Нил.

Şehir manzaralı tek kişilik odada kalıyordu. Одиночный номер с видом на город.

Bir yerlerde tek kişilik bir oda olmalı. У вас должны же быть одноместные номера.

Burası tek kişilik bir oda. Здесь место только для одного.

İşin sırrı bu. Ee, ne dersin R.Ş.? Tek kişilik oyunumu oynayayım mı? Что скажешь, Ар-Ди, ослепить ли мне грешников своим великолепным спектаклем одного актёра?

Bu bilet tek kişilik. Тут только один билет.

Ava tekrardan tek kişilik hücrede. Ава в одиночке, снова.

Bu tek kişilik bir görev ve bunu ben üstüme alıyorum. Это задание для одного, и я берусь за него.

Evet Bay Finnerty, bu gece için tek kişilik odanız ayrıldı. Да, вы записаны. Мистер Финнерти, одноместный номер на ночь.

Angela, tek kişilik parti masanız hazırdır. Анджела, твой столик на одного готов.

Yoğun tedavi binasında, tek kişilik hücrelerin hemen altında. В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.

Tek kişilik devrimsin Harold. Ты человек-революция, Гарольд.

Teslim olmuş ve tek kişilik hücreye koyulmak istemiş. Пришёл и попросил посадить его в одиночную камеру.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !