Ejemplos de uso de "uyumaya çalış" en turco con traducción al ruso

<>
Gevşeyip tekrar uyumaya çalış. Постарайся расслабиться и заснуть.
Bak, gözlerini kapat ve uyumaya çalış. Слушай, просто закрой глаза и поспи.
Haydi yat, uyumaya çalış. Тебе нужен отдых. Попробуй поспать.
Biraz uyumaya çalış, hayatım. Попробуй немного поспать, милая.
Eve git ve uyumaya çalış. Иди домой и постарайся поспать.
Şimdi biraz uyumaya çalış. А сейчас давай спать.
Uyumaya hiç ihtiyacım yok. Мне не нужно спать.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Yalnızca uyumaya ihtiyacım var! Мне просто нужно поспать!
Sıkı çalış ve iyi bir hayata sahip ol! Супер. Упорно учись, и будет тебе счастье!
Ben Dan. Alarmını kapatıp, uyumaya devam ettin. Ты отключил свой будильник и вернулся ко сну.
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
Bırak adam uyumaya çalışsın. Пусть он попробует поспать.
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
O zaman da onunla koltukta uyumaya başlar! Она будет спать с ним на диване.
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Şimdi uyumaya devam edeceğim. Я буду дальше спать.
Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış. Пачи, попробуй быть храбрым как папа.
Uyumaya devam edebilir miyiz? Мы можем спать дальше?
Geri gel ve benimle çalış. Вернись и работай со мной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.