Exemples d’usage de "vaftiz töreni" en turc avec traduction en russe

<>
Oğlunun vaftiz töreni harikaydı. Великолепные крестины Вашего сына.
Rosemary'nin bebeğine vaftiz töreni. И крещение Ребенка Розмари.
Kurtuluş günü töreni onun sezon boyunca en sevdiği olaydı. Парад в честь Основателей был её любимым праздником лета.
Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.
Yeni bir fotoğrafı olmadan anma töreni hazırlamak istemedim. Я не хотел организовывать похороны без единой фотографии.
Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.
Evet, bütün töreni ve kazayı takip etti. Да. И парад, и аварию на мосту.
Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?
Cuma günkü anma töreni hakkında... О мемориальной церемонии в пятницу...
Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.
Düzgün bir cenaze töreni olur dedim. Я решил устроить ему достойные похороны.
Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.
Şimdi, resmi geçit töreni ismini açıklayarak başlamak istiyorum. Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.
Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.
Belki dini töreni cumartesi yaparız? Как насчет субботы для церемонии?
Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.
Töreni kaçırmamıza sen sebep oldun. Из-за тебя мы пропустили церемонию.
Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!
Yedi kız kardeşin töreni. Это церемония семи сестер.
Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !