Ejemplos de uso de "vaiz bey" en turco con traducción al ruso

<>
Hoşça kalın, Müdür Bey. До свидания, месье Префект.
Onu inkâr et vaiz. Отвергни Его, Проповедник!
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Ben hikaye anlatıcısıyım, vaiz değilim. Я рассказчик, а не проповедник.
Kim olduğunu biliyorum, müdür bey. Я его знаю, господин директор.
Kendine iyi bak Vaiz! Берегите себя, проповедник!
Huzur içinde yat, Kabarık Bey. Покойся с миром, мистер Фаззи.
Vaiz, beni öldür. Проповедник, убей меня.
Sanırım bu iki bey cezanın hafifletilmesi karşılığında sanığın suçsuzluğunu itiraf etmeye hazırlar, öyle mi? Эти джентльмены, как я понимаю, требуют снисхождения в обмен на признание невиновности обвиняемого?
Buradaki tek vaiz benim. Я здесь единственный проповедник.
McNulty Bey, Dr. Halpern'ın ofisinden arıyorum. Мистер Макналти, это приемная доктора Халперна.
Bunun o kadar basit olduğunu mu düşünüyorsun Vaiz Tom? Вы думаете, это так легко, пастор Том?
Malik Bey, Jabbar öldü. Мистер Малик, Джаббар мертв.
Ayrıca İspanyolca laboratuarında ders veren şeytani vaiz falan yok. И нет злого проповедника, обучающего испанскому в лаборатории.
Başkan Bey, bu seneki üçüncü genç kadın cinayeti oldu bu. Мистер мэр, это третье убийство молодой женщины в этом году.
Vaiz Mills bu suçlamaya aşina. Пастору Миллзу знакомы эти обвинения.
Bana göre her şey ortada, Hâkim Bey. Для меня все ясно и понятно, сэр.
Kurtar bizi, Vaiz! Спасите нас, проповедник!
Müdür Bey, karşınızda ajan Vivi Delay. Мистер Директор, это агент Вивиан Делэй.
Peki vaiz nerede? Ya karısı? А проповедник где и его жена?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR