Usage examples of "vakit geçir" in Turkish with translation to Russian

<>
Frenginle iyi vakit geçir Olivia! Как там сифилис, Оливия?
Telefon kulübesinde birazcık vakit geçir. Постой немного у телефонной будки.
Karınla ve çocuklarınla vakit geçir. Побудь с женой и детьми.
Ailenle iyi vakit geçir. Наслаждайся обществом своей семьи.
Evine dön. Iris'le geçirebildiğin kadar çok vakit geçir. Проведи с Айрис столько времени, сколько возможно.
"Çocuklarla daha fazla vakit geçir." "Больше проводи времени с детьми".
Git de onunla vakit geçir ve unutulmaz şeyler yap, şapşal! Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок!
Hadi şimdi git ve kızınla biraz vakit geçir. А теперь иди, проводи время с дочкой.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Onunla biraz zaman geçir. Проведи с ним время.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Fester, beni geçir. Фестер, проводи меня.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Bilgisayar, kontrolü ikinci oyuncuya geçir. Компьютер, передай управление второму игроку.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Kızınla biraz zaman geçir. Проведи время с дочерью.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Zamanı çabuk geçir ki millet gülmeyi kessin. Шутишь слишком долго - люди перестают смеяться.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Larry, Wanda'yı arabasına kadar geçir. Ларри, проводи Ванду до машины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!