Usage examples of "vakit geçirdik" in Turkish with translation to Russian

<>
Yok, çok güzel vakit geçirdik. Нет, мы прекрасно провели время.
O ve ben kilise dışında vakit geçirdik. Мы с ним иногда встречаемся вне церкви.
Bu hafta birlikte tonlarca, tonlarca ama tonlarca vakit geçirdik. На этой неделе мы провели с ней ужасно-ужасно-ужасно много времени.
Fakat bu kısa zamanda çok fazla vakit geçirdik ve muhteşem işler başardık değil mi hayatım? Но мы многое пережили за эти дни и замечательно работали вместе, правда, сладкая?
Gaziler hastanesinde beraber çok vakit geçirdik. Мы были вместе в госпитале ветеранов.
Bir süre beraber vakit geçirdik. Мы провели какое-то время вместе.
Çok garip ama, dün akşam harika vakit geçirdik. Это так странно. Мы вчера так хорошо провели время.
Babamla birlikte bu düğünü planlarken önceki halimizden daha çok vakit geçirdik. Планируя эту свадьбу мы провели время вместе больше, чем когда-либо.
Yapma ama, güzel vakit geçirdik. Перестань, мы хорошо провели время.
Çok fazla vakit geçirdik onunla. Мы вместе много времени провели.
Kate ile dün akşam harika vakit geçirdik. Мы с Кейт хорошо провели вчера время.
Birlikte çok az vakit geçirdik. Мы проводили мало времени вместе.
Kart oynayarak iyi vakit geçirdik. Мы хорошо провели время за игрой в карты.
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Dün gece en iyi vaktimizi geçirdik. Мы отлично провели время прошлой ночью.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!