Verwendungsbeispiele von "varım ki" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style". daki adam olduğunu düşünüyordur. Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
Bahse varım ki, sana yardım edebilirim. Держу пари, что я могу помочь.
İddiaya varım ki şu anda yüzümün halini görebiliyorsundur! Жаль, ты не видишь сейчас моего лица.
Ben de bahse varım ki. Вот эту ставку я приму.
Bahse varım, sınıftaki en iyi gözlemci Bill Roach'tır. Лучший наблюдатель в школе Билл Роуч, готов поспорить.
Yani evlenmek istersen eğer, ben varım. И если хочешь замуж, я готов.
Bahse varım o ormanda kayboldu. Она наверняка потерялась в джунглях.
Wii'ye ihtiyacın yok, artık ben varım. Зачем тебе wii, когда я здесь.
Bak, her şeyde varım biliyorsun ama bu olmaz. Neden? Слушай, я на все готов, но это слишком.
Hatta dahi bile diyebilirim ama bir dahi var, bir de ben varım. Я бы даже сказал блестящи, но бриллиант вот и тогда здесь я.
Tamam, bahse varım. Ладно. Я приму пари.
Toplum ilişkileri yani, ben varım. Связи с общественностью. Я в деле.
Şimdilik sadece ben varım. Пока здесь только я.
Bizi yere indirip o şeyi vermezsen sırada ben varım. Если ты сейчас не прекратишь, то я следующий.
İddiaya varım hepsi birer çocuk için. Наверняка, по одной на ребенка.
Bahse varım Mitsuru bunu çözebilirdi. Мицуру наверняка расколол бы её.
Her iddasına varım neden böyle Olmak zorunda olduğunu merak ediyorsunuz. Бьюсь об заклад, вам интересно, откуда это здесь.
Şimdi sadece ben varım. Здесь только я один.
İyi ki ben varım öyleyse. Повезло, что я здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen