Ejemplos de uso de "yaklaşmak istemezsin" en turco con traducción al ruso

Buscar

Şu an bana çok yaklaşmak istemezsin. Лучше сейчас ко мне не приближаться.

Leon'a yaklaşmak için mi? Пытались сблизиться с Леоном?

Bunu bilmek istemezsin, Martha. Çalışıyor işte! Марта, этого тебе знать не стоит.

Tamam, bu kadar yaklaşmak yeter. Ладно, ты уже близко подошла.

Bak, bu şekilde olsun istemezsin. Смотри, ты так не захочешь..

Yalnızca biraz yaklaşmak gerekiyor. Только надо подобраться ближе.

Aileni yüzüstü bırakmak istemezsin değil mi? Ты же не хочешь подвести семью?

L'e yaklaşmak benim için yeterince zordu. Даже мне было сложно приблизиться к L.

Ağlarken yalnız olmak istemezsin, değil mi? Неприятно же плакать в одиночестве, верно?

Yaklaşmak çok zor olacak. Приблизиться будет невероятно сложно.

Onu üzmek istemezsin, değil mi? Ты же не хочешь её расстроить?

Yaklaşmak için ayrıca müsaade istiyorum, Sayın Hakim. Прошу разрешения так же подойти, Ваша Честь.

Davul istemezsin değil mi? Ты не хочешь барабаны?

neden bana yaklaşmak için can attığını anlıyorum. Понятно. Поэтому ты решил подойти ко мне.

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. Ты не захочешь расстроить её.

Yaklaşmak istiyoruz, Sayın Yargıç. Просьба подойти, ваша честь.

Öyle bir şey var mı? -Bilmiyorum. Ama Edie'nin seni tüm okulun önünde rezil etmesini istemezsin. Не знаю, но тебе явно не захочется, чтоб Иди обсмеяла тебя перед всей школой.

Kürsüye yaklaşmak için izin istiyorum, Sayın Yargıç? Можно, я пересяду поближе, ваша честь?

Gelecekteki hayranlarının hayal kırıklığına uğramasına izin vermek istemezsin. Ты же не хочешь расстроить своих будущих поклонников.

Başkana yaklaşmak zordur. К президенту трудно подойти.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.