Exemplos de uso de "yalan söylüyorsunuz" em turco com tradução para o russo

<>
Neden hepiniz yalan söylüyorsunuz? Почему вы все лжете?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz? Вы можете сказать это все по одной жертве?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Bulunduğu ortama etki edip onu değiştirebildiğini mi söylüyorsunuz? Ты говоришь, что он может манипулировать предметами?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bana onun şu an New York'ta olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы хотите сказать, что она сейчас в Нью-Йорке?
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Bütün bunların bir oyun olduğunu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, это своего рода игра?
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Bana Chris'in bir cinayet şüphelisi olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы говорите, что Криса подозревают в убийстве?
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Siz kızın burada olduğubu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, ее дочь здесь...
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Bize bir duvar yazısı yazıldığı zaman sizi aramamızı söylüyorsunuz. Вы говорите вызывать вас, когда кто-то рисует граффити.
Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS