Exemples d’usage de "yanlış anladın" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Anna, her şeyi yanlış anladın. Анна, ты не правильно поняла.

Olayları yanlış anladın. Bunda utanılacak bir şey yok. Вы ошибались, в этом нет ничего стыдного.

Sen bizi yanlış anladın, Angel. Ты не понял нас, Ангел.

Tanrım. - Yanlış anladın! Barbara dur. Вы неправильно поняли, Барбара, выслушайте меня.

Beni tamamiyle yanlış anladın. Ты меня неправильно поняла.

Beni tamamen yanlış anladın, Mick. Ты меня неправильно понял, Мик.

Gelmemi istemiyor musun? - Yanlış anladın. Ты не хочешь, чтобы я приходил?

Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.

İyi, sonunda anladın. Хорошо что ты поняла.

Bir ödül kazanmanın yanlış tarafı ne? Что не так с получением награды?

Bir şeyi merak ediyorum, sen nasıl oldu da onun hâlâ suç mahalinde olduğunu anladın? Я не могу понять, как ты узнал, что она осталась на месте преступления.

Harika, acayip ve yaptığımın yanlış olduğunu hissediyordum. Я чувствовала себя странно, прекрасно и неправильной.

Sana verecek kadar malım yok, anladın mı? У меня на тебя не хватит, ясно?

Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.

Beni anladın mı pislik? Слышишь меня, дрянь?

Evet, bunun neresi yanlış. И нет тут ничего плохого.

Yeo-min, bundan sonra perdelerden sen sorumlusun. Anladın mı? Ё-мин, а ты позаботься о занавесках, понял?

Ayrıca birkaç tane yanlış ofise girdim ilk başta. Ещё я сначала зашёл во множество неверных кабинетов.

"Aşkımız" senin kafanda kurduğun bir şey, anladın mı? "Наша любовь" это плод твоего больного воображения, ясно?

Patrice pantolonlarımı hep yanlış ütülüyor. Патрис неправильно гладит мои штаны!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !