Usage examples of "yerle bir et" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

İlk şehirlerini sen yerle bir et. Ты сожжешь их первый город дотла.

Evinde tamamen cesetlerle dolu bir et dolabı var, öyle değil mi? У тебя целый шкаф мяса дома. Полный трупов, не так ли?

Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.

Sen sadece bir et bekçisi değilsin. Ты же не просто охранник мяса.

'deki depremde yerle bir oldu. Он был разрушен землетрясением в году.

Bir et parçasıymış gibi hissettim. Я почувствовал себя куском мяса.

Fakat insan doğası hakkındaki görüşlerin yerle bir oluyor. Но все твое представление о человеческой природе разрушится.

Soylent Şirketi'nin bir yönetim kurulu üyesi bir et kancasıyla parçalandı! Член правления корпорации Соя был забит насмерть крюком для мяса!

Gerçeklik algım yerle bir oldu. Действительность просто рушилась на глазах.

Sadece bir et yarası adamım. Это всего лишь плотская рана.

Yerle bir edelim burayı! Давайте сожжём его дотла!

Yolun karşısında bir et lokantası var. Слушай, тут рядом есть стейк-хаус.

Mesela yukarıda her şeyi yerle bir eden kişi? Может, тот, кто сверху всё разгромил?

Yani, yeni bir et geldiğinde ilgi çeker. Понимаете, так что свежее мясо вызывает интерес.

Davamı yerle bir etti. Полностью разрушила мое дело.

Kocamı bir et parçası gibi kesip biçecekler. Они вскроют моего мужа как кусок мяса.

Asıl önemli olan S.H.I.E.L.D. uçağını vurup yerle bir etmeleri. Важнее всего то, что они навсегда уничтожили самолет Щ.И.Т.а.

Büyük kırmızı ve sulu bir et parçası. Большой, красный, сочный кусок мяса.

Bir de köpeği ödevini yerle bir mi etmiş? И его собака съела его домашку, да?

Şu çirkin odayı yerle bir etmek neden bu kadar uzun sürdü. Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download