Usage examples of "yeteneği var" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Etrafdaki bütün kinetik enerjiyi kendisine aktarabilme yeteneği var. У него способность перекачивать окружающую кинетическую энергию себе.

Herkesin bir yeteneği var. У каждого свой талант.

Onun insanları yanlış yöne sürmede açıkça bir yeteneği var. У неё точно есть талант действовать людям на нервы.

Petiminus'un inanılmaz bir yeteneği var. Поэтому он и правда талант.

İkisinin ısı vizyon yeteneği var çünkü. У обоих видов есть тепловое зрение.

Kızınızın inanılmaz bir yeteneği var. У вашей дочери поразительный талант.

Sende de o ağda yolculuk yapma yeteneği var. У тебя есть возможность путешествовать по этой сети.

İki yönlü diyebileceğimiz bir yeteneği var. Его способность ты бы назвала двусторонней.

Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor. у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности.

Evet, perilerin böyle bir yeteneği var. Да, у фейри есть такая способность.

Söyle bakalım, kardeşin de seninki gibi uçma yeteneği var mı? Хм. Твой брат так же хорошо летает, как и ты?

Onun işlerin nasıl yapıldığını ortaya çıkarma yeteneği var. У него всегда был талант разбираться в вещах.

Onun da bir yeteneği var. У нее тоже есть дар.

İki boyutlu bir düşünme yeteneği var. Его образец указывает на двумерное мышление.

Sende sessiz kalma yeteneği var, Watson. У вас великий дар молчания, Ватсон.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Oliver, belli bir yeteneği olan bir adam tanıyorum. Оливер, я знаю парня с определённым набором способностей.

Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Amcan Max sorgulama yeteneği olan harika birisi. У твоего дяди Макса талант допрашивать людей.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download