Usage examples of "Інцидент" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
Інцидент розслідує спеціально створена комісія. Происшествие расследуется специально созданной комиссией.
Інцидент стався у провінції Токат. Авария произошла в провинции Токат.
Пентагон оголосив інцидент навігаційною помилкою. Пентагон объявил случившееся навигационной ошибкой.
Інцидент трапився неподалік міста Лахор. Катастрофа произошла около города Лахор.
Інцидент стався в годину пік. Это произошло в час пик.
Інцидент стався в північно-східній провінції Дейр-ез-Зор. Взрыв произошел на северо-востоке провинции Дейр-эз-Зор.
Інцидент стався у департаменті Вар. Трагедия произошла в департаменте Вар.
Інцидент стався сьогодні близько 15:50 мск. ЧП произошло сегодня около 17:50 мск.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Інцидент стався в провінції Хама. Происшествие случилось в провинции Хама.
Інцидент стався в штаті Хімачал-Прадеш. Авария произошла в штате Химачал-Прадеш.
Інцидент зафіксували вуличні камери відеоспостереження. Случившееся зафиксировали уличные камеры видеонаблюдения.
Інцидент стався на острові Суматра. Катастрофа произошла на острове Суматра.
Інцидент стався у московському аеропорту Внуково. Это произошло в московском аэропорту Внуково.
а) конфліктна ситуація плюс інцидент; а) конфликтной ситуации и инцидента;
Інцидент стався в позаслужбовий час. Происшествие случилось во внеслужебное время.
Інцидент стався у вівторок, 29 жовтня, вдень. Авария произошла во вторник, 29 декабря, днём.
Інцидент стався недалеко від нашої галактики. Случившееся произошло недалеко от нашей галактики.
Весь цей інцидент спостерігав Рустігелло. Весь этот инцидент наблюдал Рустигелло.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!