Exemples d’usage de "Англійці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На 16-му - витримані англійці. На 16-м - выдержанные англичане.
Англійці захопили Гавану, Манілу та Тринідад. Британцы захватили Гавану, Манилу и Тринидад.
Тут безперечні лідери також англійці. Здесь бесспорные лидеры также англичане.
У 1757 році англійці обложили це місто. В 1758 году британцы осадили этот город.
Англійці годувалися з наших рук... Англичане кормились с наших рук...
Англійці називали Вассмусса "німецьким Лоуренсом". Англичане называли Вассмусса "немецким Лоуренсом".
27 вересня англійці залишили Архангельськ. 27 сентября англичане оставили Архангельск.
Англійці і французи тримаються відокремлено. Англичане и французы держатся обособленно.
Англійці розташовуються у Вест-Індії. Англичане обосновываются в Вест-Индии.
Англійці вирішили битися до кінця. Англичане решили сражаться до конца.
Англійці монополізували ввезення багатьох товарів. Англичане монополизировали ввоз многих товаров.
Англійці були витіснені з країни. Англичане были вытеснены из страны.
А попереду нас справжні англійці ". А впереди нас истинные англичане ".
Англійці склали компанію мадридському "Реалу". Англичане составили компанию мадридскому "Реалу".
28 - Англійці починають евакуацію Криту. 28 - Англичане начинают эвакуацию Крита.
Англійці - нація, основне населення Великобританії. Англичане - народ, основное население Великобритании.
1428 - англійці почали облогу Орлеана. 1428 - англичане начали осаду Орлеана.
Французи підтримували Арагон, англійці - Кастилію. Французы поддерживали Арагон, англичане - Кастилию.
Пізніше до них долучилися англійці. Затем к ним подключились англичане.
Після захоплення Адена англійці залишають Сокотру. После захвата Адена англичане оставляют Сокотру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !