Beispiele für die Verwendung von "Божий дар" im Ukrainischen

<>
Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;
Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.
Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Несите слово убеждённо, знание ? дар Божий!
І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...
волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар"); волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар");
Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень. Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований.
Кожне життя - це безцінний дар. Каждая жизнь - это бесценный дар.
В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
"Про град Божий", XVIII, 18); "О граде Божием", XVIII, 18);
Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.
Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;
Але природна родючість землі - дар природи. Но естественное плодородие земли - дар природы.
Гріхопадіння повністю спотворило образ Божий у людині. Грехопадение осквернило изначальный образ Бога в человеке.
Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?
"Браття, - писав він, - твориться Божий суд! "Братья, - писал он. - Творится Божий суд.
Елронд мав мудрість ельдар і дар віщування. Элронд обладал мудростью эльфов-эльдар и даром предвидения.
Режисер А. Житинкін "Ніжинський, божевільний Божий клоун". Режиссёр А. Житинкин "Нижинский, сумасшедший Божий клоун".
Їжа для вайшнавів - найбільший дар Бога. Пища для вайшнавов - величайший дар Бога.
Про град Божий XVIII 12 Діодор Сицилійський. О граде Божием XVIII 12 Диодор Сицилийский.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.