Usage examples of "Божий дар" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Божий Дар дітонародження і гідність зачаття; Божий Дар деторождения и достоинство зачатия;
Владики наголошують: "Дитина ─ дар Божий. Владыки отмечают: "Ребенок - дар Божий.
Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Несите слово убеждённо, знание ? дар Божий!
І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...
волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар"); волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар");
Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень. Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований.
Кожне життя - це безцінний дар. Каждая жизнь - это бесценный дар.
В училищі вивчали Закон Божий. В школе изучали Закон Божий.
Бережіть наш безцінний дар - мову! Берегите наш бесценный дар - речь!
"Про град Божий", XVIII, 18); "О граде Божием", XVIII, 18);
Це свідчить про співочий дар нації. Это свидетельствует о певческом даре нации.
Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;
Але природна родючість землі - дар природи. Но естественное плодородие земли - дар природы.
Гріхопадіння повністю спотворило образ Божий у людині. Грехопадение осквернило изначальный образ Бога в человеке.
Жінка-начальник - дар небес або прокляття? Женщина-начальник - дар небес или проклятие?
"Браття, - писав він, - твориться Божий суд! "Братья, - писал он. - Творится Божий суд.
Елронд мав мудрість ельдар і дар віщування. Элронд обладал мудростью эльфов-эльдар и даром предвидения.
Режисер А. Житинкін "Ніжинський, божевільний Божий клоун". Режиссёр А. Житинкин "Нижинский, сумасшедший Божий клоун".
Їжа для вайшнавів - найбільший дар Бога. Пища для вайшнавов - величайший дар Бога.
Про град Божий XVIII 12 Діодор Сицилійський. О граде Божием XVIII 12 Диодор Сицилийский.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!