Exemples d’usage de "Бідні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос. 1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос.
Вугіллям Уральські гори порівняно бідні. Углем Уральские горы сравнительно бедны.
Всю зиму ми плакали, бідні... Всю зиму мы плакали, бедные...
Деякі ґрунти бідні окремими мікроелементами. Некоторые почвы бедны отдельными микроэлементами.
У бідності винні самі бідні. В бедности виноваты сами бедные.
Ґрунти тундри бідні на перегній. Почвы тундры бедные на перегной.
бідні, позбавлені належної медичної допомоги; бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи;
Бідні і сироти навчалися безкоштовно. Бедные и сироты учились бесплатно.
Її ми, як деякі бідні жебраки? Ее мы, как некоторые бедные нищие?
Підзолисті грунти кислі, бідні на гумус. Подзолистые почвы кислые, бедные на гумус.
Рими можуть бути багаті й бідні. Рифмы могут быть бедными и богатыми.
Одні багаті корисними копалинами, інші бідні. Одни богаты полезными ископаемыми, другие бедны.
Poor Butterfly-12 (Бідні метелик-12) Poor Butterfly-12 (Бедные бабочка-12)
Бідні носили штраймл з необроблених хвостів. Бедные носили штраймл из необработанных хвостов.
• Чому бідні бідніють, а багаті багатішають? • Почему бедные беднеют, а богатые богатеют?
Всі, кого я знав, були бідні. Все, кого я знал, были бедны.
Мої бідні діти ", - нарікав Гао Ху. Мои бедные дети ", - сетовал Гао Ху.
Ми були бідні, Дон Альвар багатий. Мы были бедны, Дон Альвар богат.
Бідні працюють, щоб не стати біднішими. Бедные работают, чтобы не стать беднее.
Poor Butterfly-13 (Бідні метелик-13) Poor Butterfly-13 (Бедные бабочка-13)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !