Verwendungsbeispiele von "Варшавський" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH
Варшавський договір 1955 про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу). ВАРШАВСКИЙ ДОГОВОР 1955 года - О дружбе, сотрудничестве и взаимной.
Закінчила Варшавський університет, факультет полоністики. Окончил Варшавский университет, отделение полонистики.
очолював архієпископ Варшавський Леонтій (Лебединський); возглавлял архиепископ Варшавский Леонтий (Лебединский);
Закінчила гімназію та Варшавський університет. Закончила гимназию и Варшавский университет.
Справу веде варшавський районний суд. Дело ведет варшавский районный суд.
Тим самим Польща порушила Варшавський договір. Тем самым Польша нарушила Варшавский договор.
"Варшавський модуль" для лікарів лікувального профілю "Варшавский модуль" для врачей лечебного профиля
Був музичним критиком газети "Варшавський щоденник". Был музыкальным критиком газеты "Варшавской консерватории".
У 1932 році закінчив Варшавський політехнічний університет. В 1932 году окончил Варшавский политехнический университет.
В 1936 році очолював варшавський клуб "Легія". В 1936 году возглавлял варшавский клуб "Легия".
1935 - 1936 - Варшавський судовий процес над ОУН. 1935 - 36 - Варшавский судебный процесс над ОУН.
Тоді існував Варшавський договір, існував блок НАТО. Во время существования Варшавского договора, существовало НАТО.
Співпрацював з редакцією газети "Варшавський Кур'єр". Сотрудничал с редакцией газеты "Варшавский Курьер".
13 лютого 1888 - 6 грудня 1895 - Варшавський обер-поліцмейстер. 13 февраля 1888 - 6 декабря 1895 - Варшавский обер-полицмейстер.
З 1894 варшавський генерал-губернатор, з 1896 у відставці. С 1894 варшавский ген.-губернатор, с 1896 в отставке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!