Exemples d’usage de "Варшавський" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH
Варшавський договір 1955 про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу). ВАРШАВСКИЙ ДОГОВОР 1955 года - О дружбе, сотрудничестве и взаимной.
Закінчила Варшавський університет, факультет полоністики. Окончил Варшавский университет, отделение полонистики.
очолював архієпископ Варшавський Леонтій (Лебединський); возглавлял архиепископ Варшавский Леонтий (Лебединский);
Закінчила гімназію та Варшавський університет. Закончила гимназию и Варшавский университет.
Справу веде варшавський районний суд. Дело ведет варшавский районный суд.
Тим самим Польща порушила Варшавський договір. Тем самым Польша нарушила Варшавский договор.
"Варшавський модуль" для лікарів лікувального профілю "Варшавский модуль" для врачей лечебного профиля
Був музичним критиком газети "Варшавський щоденник". Был музыкальным критиком газеты "Варшавской консерватории".
У 1932 році закінчив Варшавський політехнічний університет. В 1932 году окончил Варшавский политехнический университет.
В 1936 році очолював варшавський клуб "Легія". В 1936 году возглавлял варшавский клуб "Легия".
1935 - 1936 - Варшавський судовий процес над ОУН. 1935 - 36 - Варшавский судебный процесс над ОУН.
Тоді існував Варшавський договір, існував блок НАТО. Во время существования Варшавского договора, существовало НАТО.
Співпрацював з редакцією газети "Варшавський Кур'єр". Сотрудничал с редакцией газеты "Варшавский Курьер".
13 лютого 1888 - 6 грудня 1895 - Варшавський обер-поліцмейстер. 13 февраля 1888 - 6 декабря 1895 - Варшавский обер-полицмейстер.
З 1894 варшавський генерал-губернатор, з 1896 у відставці. С 1894 варшавский ген.-губернатор, с 1896 в отставке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !