Exemples d’usage de "Видати" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous23 выдать17 издать4 выдавать1 выпустить1

afficher

Школа просила видати їй виграш. Школа просила выдать ей выигрыш.

Спочатку планувалося видати 36 гравюр. Изначально планировалось издать 36 гравюр.

Боснійці відмовились видати сербам винуватців інциденту. Боснийцы отказываются выдавать сербам виновников инцидента.

Має намір видати ще не одну збірку. Девушка планирует выпустить еще не один сборник.

видати завдання на дипломне проектування; Выдать задание на дипломное проектирование;

"Укрпошта" - видати серію поштових марок. "Укрпочте" - издать серию почтовых марок.

видати його в пункті призначення одержувачу. выдать его в пункте назначения получателю.

Всього заплановано видати сім томів. Всего планируется издать семь томов.

Каттані через Терразіні вимагає видати ґвалтувальника. Каттани через Терразини требует выдать насильника.

Найкращі з них організатори конкурсу обіцяють видати окремою книгою. Лучшие произведения участников конкурса мы намерены издать отдельной книгой.

Видати білим Колчака і золотий запас. Выдать белым Колчака и золотой запас.

Про свій намір видати лімітовану візу; О своем намерение выдать лимитированную визу;

Мати сподівалася видати своїх дочок заміж. Мать надеялась выдать своих дочерей замуж.

Видати сухий пайок на 6 діб ". Выдать сухой паек на 6 суток ".

Стрільця міг видати тільки скрип тятиви. Стрелка мог выдать только скрип тетивы.

Камбоджа відмовилася видати Росії Сергія Полонського Камбоджа отказалась выдать России Сергея Полонского

вони просять видати їм труп Рюдігера; они просят выдать им труп Рюдигера;

Прокуратура Бельгії зажадала видати Іспанії Пучдемона Прокуратура Бельгии потребовала выдать Испании Пучдемона

Видати її удалося лише в 1922 році. Выдать ее удалось лишь в 1922 году.

Освітня політика не здатна видати миттєвий результат. Образовательная политика не может выдать сиюминутный результат.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !