Exemples d’usage de "Втручання" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous59 вмешательство59
хірургічні втручання на репродуктивну систему. хирургические вмешательства в репродуктивную систему.
лише втручання Марата зупинило екзекуцію. лишь вмешательство Марата остановило экзекуцию.
втручання сирійців у справи Лівану; вмешательство сирийцев в дела Ливана;
Ключові слова: атеросклероз, комбіновані втручання. Ключевые слова: атеросклероз, комбинированные вмешательства.
Значна частина операцій - мікрохірургічні втручання. Большая часть операций - микрохирургические вмешательства.
Психологічні втручання і поведінкова терапія. Психологические вмешательства и поведенческая терапия.
Втручання Філіпа у Священну війну. Вмешательство Филиппа в Священную войну.
Буде медикаментозне втручання ", - сказав Дінзе. Будет медикаментозное вмешательство ", - сказал Динзе.
Хірургічного втручання вимагають запущені випадки. Хирургического вмешательства требуют запущенные случаи.
Самовільне втручання строго карається законодавством. Самовольное вмешательство строго карается законодательством.
Тут також потрібне втручання психіатра. Здесь также требуется вмешательство психиатра.
Хірургічні втручання, що супроводжуються кровотечею. При хирургических вмешательствах, сопровождающихся кровотечением.
Оперативні втручання (відкриті та лапароскопічні) Оперативные вмешательства (открытые и лапароскопические)
Магнус Ерлінгсон і втручання церкви Магнус Эрлингссон и вмешательство церкви
травматичні пошкодження або хірургічні втручання. Травмы почки или хирургическое вмешательство.
Ескадру зупинило втручання англійського флоту. Эскадру остановило вмешательство английского флота.
Ендоваскулярні втручання на дузі аорти Эндоваскулярные вмешательства на дуге аорты
Не залишають шрамів після операційного втручання Не оставляют шрамов после операционного вмешательства
Без втручання Пастера хлопчик б помер. Без вмешательства Пастера мальчик бы умер.
Якщо необхідно оперативне втручання - загальний наркоз. Если необходимо оперативное вмешательство - общий наркоз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !