Exemples d’usage de "Візерунок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 узор34 шаблон1
Візерунок: фактура в тон костюма Узор: фактура в тон костюма
Візерунок Милі мавпи, серце, горизонтальними смугами Шаблон Милые обезьяны, сердце, горизонтальные полосы
Навколо емалевої вставки карбований візерунок. Вокруг эмалевой вставки чеканный узор.
Візерунок на спині нагадує листя. Узор на спине напоминает листья.
Квітковий візерунок на жіночих брюках Цветочный узор на женских брюках
Український традиційний візерунок (вишивка хрестом) Украинский традиционный узор (вышивка крестом)
Сажа може квітковий візерунок коробка Сажа может цветочный узор коробка
Візерунок: однотонний + емблема Tommy Hilfiger Узор: однотонный + эмблема Tommy Hilfiger
Візерунок: однотонний + емблема Ralph Lauren Узор: однотонный + эмблема Ralph Lauren
є конструкції, створюють хвилястий візерунок. Есть конструкции, создающие волнистый узор.
Після охолодження наноситься кольоровий візерунок. После охлаждения наносится цветной узор.
Візерунок: маленька клітина в тон костюма Узор: мелкая клетка в тон костюма
Тестування Візерунок французьких бульдогів Одяг Діапазон Тестирование Узор французских бульдогов Одежда Диапазон
Зв'язати візерунок можна наступним чином. Связать узор можно следующим образом.
Сукупність гряд створює візерунок (зазвичай симетричний). Совокупность гряд образует узор (обычно симметричный).
Початок рукава + візерунок листя - частина 2: Начало рукава + узор листья - часть 2:
У цій моделі використовується візерунок "метелик". В этой модели используется узор "бабочка".
На лицьову сторону кільця нанесено візерунок. На лицевую сторону кольца нанесен узор.
Візерунок, вплетеними в історію Олександр Краснітський. Узор, вплетённый в историю Александр Краснитский.
Візерунок відкриває портал у Верхній Світ. Узор открывает портал в Верхний Мир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !