Exemples d’usage de "Війну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous136 война136
Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.
Призваний на війну Скадовським РВК. Призван на войну Скадовским РВК.
Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.
Він стиснув війну на хресті. Он сжал войну на кресте.
"Згадуючи війну: Радянсько-американський діалог"; "Вспоминая войну: Советско-американский диалог";
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Здавалося, що Франція програє війну. Казалось, что Франция проиграет войну.
Література про війну воістину неозора; Литература о войне поистине необозрима;
Австро-Угорщина оголошує війну Бельгії. Австро-Венгрия объявила войну Бельгии.
Втручання Філіпа у Священну війну. Вмешательство Филиппа в Священную войну.
Тиглатпаласар почав війну проти Урарту. Тиглатпаласар начал войну против Урарту.
Галакти погоджуються вступити у війну. Галакты соглашаются вступить в войну.
Деякі згадали про Холодну війну. Некоторые вспомнили о Холодной войне.
Сардинське королівство оголосило війну Австрії. Сардинское королевство объявило войну Австрии.
Леарх розпочав війну проти брата. Леарх начал войну против брата.
Війну і мир, управу государів, Войну и мир, управу государей,
У війну він служив мінометником. В войну я служил минометчиком.
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
І переніс війну в Украйну. И перенес войну в Украйну.
Австрійські резервісти відправляються на війну Австрийские резервисты отправляются на войну
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !