Verwendungsbeispiele von "Дивитися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
дивитися хід будівництва веб-камера смотреть ход строительства веб-камера
Дивитися на вас веселим поглядом!.. Глядеть на вас веселым взглядом!..
Треба дивитися на вікову структуру населення. Достаточно посмотреть на возрастную структуру населения.
Потрібно дивитися на ситуацію реалістично. Следует взглянуть на ситуацию реалистично.
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
як люблю, як любила дивитися я... Как люблю, как любила глядеть я...
Ми можемо дивитися через ваше плече. Мы можем посмотреть через ваше плечо.
Тільки потрібно дивитися по сторонах. Только нужно смотреть по сторонам.
Почав він дивитися на Балду сміливіше. Начал он глядеть на Балду посмелее.
Дивитися там абсолютно нема на що. Посмотреть тут абсолютно не на что.
Де дивитися "Шахтар" - "Істанбул ББ" Где смотреть "Шахтер" - "Истанбул ББ"
Дивитися на життя, як на обряд, Глядеть на жизнь, как на обряд,
Он-лайн трансляцію можна дивитися тут: Он-лайн трансляцию можно посмотреть здесь:
Розповідаємо чи варто дивитися фільм. Рассказываем стоит ли смотреть фильм.
І дивитися, як струмує сивий водоспад И глядеть, как струится седой водопад
Завжди потрібно дивитися на реакцію малюка. Нужно обязательно посмотреть на реакцию малыша.
Настанова щодо експлуатування / дивитися / завантажити Руководство по эксплуатации / смотреть / скачать
Vevo - Дивитися HD Музичне відео Vevo - Смотреть HD Музыкальное видео
Завантажити та дивитися IPTV плейлисти Скачать и смотреть IPTV плейлисты
Недосвідчені і порнографія онлайн дивитися Неопытные и порнография он-лайн смотреть
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!