Exemples d’usage de "Довгий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
довгий ноги, Краса, темне волосся Длинный ноги, Красота, Темные волосы
Лічмен довгий час є вегетаріанкою. Личмен долгое время является вегетарианкой.
Довгий час дівчина перебувала в комі. Длительное время девочка пребывала в коме.
Найбільші острови: Джарилгач, Довгий, Березань, Зміїний. Крупнейшие острова: Джарылгач, Довгий, Березань, Змеиный.
Інкубаційний період лепри дуже довгий. Инкубационный период лепры очень длинный.
Довгий час Триліси не заселялись. Долгое время Трилесы не заселялись.
Післясмак - насичений з гірчинкою какао, довгий. Послевкусие - насыщенный с горчинкой какао, длительный.
Боді довгий рукав Bigly - білий Боди длинный рукав Bigly - белый
Довгий час стажувався в Туреччині. Долгое время стажировался в Турции.
У нього довгий час була онкологія. Он длительное время боролся с онкологией.
Ручна робота хрестиком, довгий рукав. Ручная работа крестиком, длинный рукав.
Островів мало: Черепаха, Довгий, Піщані. Островов мало: Черепаха, Долгий, Песчаные.
Поперек довгий, широкий, плоский, прямий. Поясница длинная, широкая, плоская, прямая.
Довгий час розкрадання залишалися непоміченими. Долгое время хищения оставались незамеченными.
Машинна робота хрестиком, довгий рукав. Машинная работа крестиком, длинный рукав.
Довгий час це здавалося неймовірним. Долгое время это казалось невероятным.
Довгий хвіст служить для балансування. Длинный хвост используется для балансировки.
Може довгий час протікати безсимптомно. Может долгое время протекать бессимптомно.
Дзьоб відносно довгий, загнутий донизу; Клюв относительно длинный, изогнутый книзу;
Реструктуризація та довгий шлях попереду Реструктуризация и долгий путь впереди
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !