Exemples d’usage de "Заборонена" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

Торгівля тютюном в кіосках заборонена. Торговля табаком в киосках запрещена.

Заборонена робота на несправному обладнанні. Запрещается работа на неисправном оборудовании.

У провідників заборонена зона відсутня. У проводников запрещенная зона отсутствует.

Експлуатація незареєстрованих технологічних транспортних засобів заборонена. Эксплуатация незарегистрированных технологический транспортных средств запрещается.

Викладацька робота була йому заборонена. Преподавательская работа была ему запрещена.

У Римі заборонена кастрація рабів. В Риме запрещена кастрация рабов.

Проституція в Україні офіційно заборонена. Проституция в Украине официально запрещена.

Ударна техніка у грепплінгу заборонена. Ударная техника в грэпплингу запрещена.

Риболовля у цьому місці заборонена. Рыбалка в этом месте запрещена.

Заборонена у Китаї і Вікіпедія. Запрещенная в Китае и Википедия.

Републікація повної версії тексту заборонена. Републикация полной версии текста запрещена.

Законодавчим шляхом заборонена смертна кара. Законодательным путем запрещена смертная казнь.

"Ісламська держава" - заборонена терористична організація. "Исламское государство" - запрещенная террористическая организация.

Книга була заборонена царським урядом. Книга была запрещена царским правительством.

Книга Денієла Гелліна "Заборонена війна. Книга Дэниела Хэллина "Запрещенная война.

Стаття була заборонена царською цензурою. Стихотворение было запрещено царской цензурой.

їзда поза позначеними доріг заборонена. езда вне обозначенных дорог запрещена.

Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ". Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией.

В Україні діяльність "МММ" заборонена. В Украине деятельность "МММ" запрещена.

Пропаганда комуністичної ідеології в Україні заборонена. Пропаганда коммунистических идей в Украине запрещена.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !