Exemples d’usage de "Зберігав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він зберігав вірмено-григоріанське віросповідання. Он сохранял армяно-григорианское вероисповедание.
І щоб всіх зберігав Бог. И чтобы всех хранил Бог.
Зберігав повну програмну сумісність з попередником. Сохранял полную программную совместимость с предшественником.
США, які він зберігав у банках. США, которые он хранил в банках.
Клан зберігав загальну власність на землю. Клан сохранял общую собственность на землю.
Зберігав Путивль і своє духовне значення. Хранил Путивль и свое духовное значение.
Кріштіану зберігав спокій в цій грі. Криштиану сохранял спокойствие в этой игре.
Готівкою він зберігав 930 тисяч грн. Наличными он хранил 930 тыс. грн.
Михаїл Стурдза зберігав владу до 1849 року. Михаил Стурдза сохранял власть до 1849 года.
Гроші він зберігав у скляних банках. Деньги он хранил в стеклянных банках.
До 1939 року Янів зберігав статус містечка. До 1939 года Янов сохранял статус города.
Усе це підозрюваний зберігав у себе вдома. Всё похищенное подозреваемые хранили у себя дома.
До кінця життя зберігав естонське громадянство [2]. До конца жизни сохранял эстонское гражданство [2].
Після цього гвинтівку зберігав у себе вдома. После этого винтовку хранил у себя дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !