Verwendungsbeispiele von "Лівий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle55 левый54 правый1
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Правий щитотримач - лось, лівий - олень. Левый щитодержатель - лось, правый - олень.
Лівий крайній і центральний нападник. Левый крайний и центральный нападающий.
Притоки - Тала (правий), Полуденний (лівий). Притоки - Талая (правый), Полуденный (левый).
Правий берег крутий, лівий - пологий. Правый берег крутой, левый - пологий.
Лівий націоналізм зазвичай дотримується антиімперіалізму. Левый национализм обычно придерживается антиимпериализма.
Був сформований лівий коаліційний уряд. Было сформировано левое коалиционное правительство.
Розрізняють екстремізм правий і лівий. Различают экстремизм левый и правый.
Лівий берег: вул. Бориспільська 4 Левый берег: ул. Бориспольская 4
Лівий арифметичний зсув ідентичний логічному. Левый арифметический сдвиг идентичен логическому.
3) радикальний (правий та лівий). 3) радикальный (правый и левый).
"Лівобережна" - Залізнична платформа "Лівий берег" "Левобережная" - железнодорожная платформа "Левый берег"
Розрізняють правий і лівий екстремізм. Выделяют левый и правый экстремизм.
лівий берег низький, розораний степ. левый берег низкий, распаханная степь.
Парк партизанської слави (Лівий берег) Парк партизанской славы (Левый берег)
Лівий бік (минуле) - блакитного кольору. Левая сторона (прошлое) - голубого цвета.
нападники - 3 (правий, центральний, лівий). нападающие - 3 (правый, центральный, левый).
Долина асиметрична: лівий схил пологий; Долина асимметрична: левый склон положе;
Чорний Черемош - лівий витік Черемошу. Черный Черемош - левый приток Черемоша.
Фланг - правий (лівий) край строю. Фланг - правая (левая) оконечность строя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!