Verwendungsbeispiele von "Народжується" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle39 рождаться39

einblenden

Проект народжується у голові технолога. Проект рождается в уме технолога.

Народжується 1 теля, рідко 2. Рождается 1 телёнок, редко 2.

Людина народжується як біологічна істота. Человек рождается как биологическое существо.

У неї народжується син Матвій. У Анны рождается сын Матвей.

Народжується в екологічно чистій місцевості Рождается в экологически чистой местности

Щороку тут народжується тисячу звірів. Ежегодно здесь рождается тысяча зверей.

утворив локальний мінімум Народжується новий вище образовал локальный минимум рождается новый выше

єдине дитинча народжується в червні-липні. единственный детёныш рождается в июне-июле.

Дитина народжується як чистий аркуш паперу. Ребёнок рождается как чистый лист бумаги.

У Гейлі і Нейтана народжується донька. У Хейли и Нейтана рождается дочка.

Жінка народжується з мільйонами незрілих яйцеклітин Женщина рождается с миллионами незрелых яйцеклеток

Вони одружуються, у них народжується дитина. Они женятся, у них рождается ребенок.

Між ним і Манею народжується кохання. Между ним и Маней рождается любовь.

Так народжується інший діагноз - затяжна депресія. Так рождается другой диагноз - затяжная депрессия.

Дитинча народжується дуже маленьким і недорозвиненим. Детёныш рождается очень маленьким и недоразвитым.

Жінка народжується з довічним запасом яйцеклітин. Женщина рождается с определенным запасом яйцеклеток.

Народжується від одного до трьох малят. Рождается от одного до трех малышей.

1% дітей народжується з вадами серця. 1% детей рождается с пороками сердца.

Людина не народжується відразу ж дорослою. Человек не рождается сразу же взрослым.

В пилових бурях Марса народжується блискавка В пылевых бурях Марса рождается молния

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!