Exemples d’usage de "Нафтогазу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Аргументи екс-керівника "Нафтогазу України" Аргументы экс-руководителя "Нафтогаза Украины"
Вищі особи "Нафтогазу" вже дали свідчення. Высшие лица "Нефтегаза" уже дали показания.
Рада дозволила надати держгарантії "Нафтогазу" Рада разрешила предоставить госгарантии "Нафтогазу"
Уряд виключає поглинання і банкрутство "Нафтогазу" Министр исключил поглощение и банкротство "Нефтегаза"
Застрелився екс-заступник глави "Нафтогазу" Застрелился экс-заместитель главы "Нафтогаза"
"Банкрутство" Нафтогазу "неприродне, це прибуткова організація. "Банкротство" Нефтегаза "неестественно, это прибыльная организация.
"Нафтогазу" належить 100% акцій "Укртранснафти". "Нафтогаз" владеет 100% акций "Укртрансгаза".
Депутати БПП прискорюють відбір родовищ у "Нафтогазу" Депутаты БПП ускоряют отбор месторождений у "Нефтегаза"
Газова суперечка: "Газпром" проти "Нафтогазу" Газовая битва: "Газпром" против "Нафтогаз"
"Укргазвидобування" є дочірньою компанією "Нафтогазу". "Укргазвидобування" является дочерней компанией "Нафтогазу".
Івченка знову виженуть з "Нафтогазу"? Ивченко снова выгонят из "Нафтогаза"?
Мінекономіки повернуло "Нафтогазу" управління "Укртрансгазом" Минэкономики вернуло "Нафтогазу" управление "Укртрансгазом"
Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний. Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый.
об'єднання "Газпрому" і "Нафтогазу" Объединить "Газпром" и "Нафтогаз"
Представники українського Нафтогазу звинувачення відкинули. Представители украинского Нафтогаза обвинения отвергли.
СБУ захопила колишнього топ-менеджера "Нафтогазу" ". СБУ захватила бывшего топ-менеджера "Нафтогаза" ".
СБУ програла ще один суд "Нафтогазу" "Газпром" проиграл суд "Нафтогазу"
У Гонтарєвої відмічають необхідність реформування "Нафтогазу" У Гонтаревой отмечают необходимость реформирования "Нафтогаза"
Керівництво "Нафтогазу" і "Укренерго" змінять - Оржель Руководство "Нафтогаза" и "Укрэнерго" сменят - Оржель
Правління "Укргаз-Енерго" очолить представник "Нафтогазу" Правление "Укргаз-Енерго" возглавит представитель "Нафтогазу"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !