Exemples d’usage de "Обов'язкова" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це не обов'язкова норма ". "Нет обязательной нормы".
Обов'язкова наявність підписів і печатки. Обязательно наличие подписей и печатей.
запис: "Медична довідка обов'язкова". наличие отметки "медицинская справка обязательна".
Обов'язкова наявність перерахованих інструментів контролю. Обязательно наличие перечисленных инструментов контроля.
Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:
Обов'язкова наявність водойм правильної форми. Обязательно наличие водоемов правильной формы.
Шпаклівка з сіткою - обов'язкова умова. Шпаклевка с сеткой - обязательное условие.
Постанова про розшук обов'язкова до виконання. Постановление о розыске обязательно к исполнению.
Явка всіх членів Спілки обов'язкова! Явка всех представителей общественности обязательна!
Присутність іноземця при отриманні коду обов'язкова. Присутствие иностранца при получении кода обязательно.
Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави. Обязательное условие - наличие ликвидного залога.
На кожному судні обов'язкова присутність інструктора. На каждом судне обязательно присутствует инструктор.
Інша обов'язкова для пасіки обладнання Другое обязательное для пасеки оборудование
Це обов'язкова умова існування монополії. Это обязательное условие существования монополии.
При бронюванні номерів передоплата обов'язкова. При бронировании номеров предоплата обязательна.
Ця бесіда обов'язкова для неповнолітніх. Эта беседа обязательна для несовершеннолетних.
Реєстрація на майстер-клас - обов'язкова. Запись на мастер-класс - обязательна.
Обов'язкова умова - тільки свіжі інгредієнти. Обязательное условие - только свежие ингредиенты.
Джен відповідальна, обов'язкова і чарівна. Джен ответственная, обязательная и очаровательная.
обов'язкова участь у господарській діяльності. обязательное участие в хозяйственной деятельности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !