Exemples d’usage de "Одного" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Timemanagement-управління власної момент одного. Timemanagement-управление собственный момент одного.
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
Одного ранку Христина прокидається здоровою. Однажды утром Кристина просыпается здоровой.
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Обіймають один одного при спарюванні. Обнимают друг друга при спаривании.
Одного вечора чоловік несподівано помирає. Однажды вечером мужчина неожиданно умирает.
Два до одного кількість лейцину Два к одному количество лейцина
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Маленька історія одного щасливого дня. Маленькая история одного счастливого дня.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Задати габаритні розміри одного аркуша. Задать габаритные размеры одного листа.
Моїй доньці одного - 256 голосів Моей дочери друга - 256 голосов
одного реаліста шедевр "Не дали"? одного реалиста шедевр "Не дали"?
моєму віртуальному одного і однодумця, моему виртуальному другу и единомышленнику,
одного мікрона до декількох міліметрів. одного микрона до нескольких миллиметров.
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Один до одного (персональне переписування). Один к одному (персональная переписка).
Бережіть і любіть один одного! Берегите и любите друг друга!
короткотермінова - в межах одного року. краткосрочная - в пределах одного года;
Вони взаємодоповнюють, конкретизують один одного. Они взаимодополняют, конкретизируют друг друга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !