Exemples d’usage de "Озброєна" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ескадрилья озброєна вертольотами Мі-8Т. Эскадрилья вооружена вертолётами Ми-8Т.
Їх розділяла міліція, озброєна автоматами. Их разделяла милиция, вооружённая автоматами.
Озброєна фігура Марса, ймовірно, задумувалась як портрет. Фигура вооруженного Марса, вероятно, задумывалась как портрет.
Охорона фізичних осіб, в тому числі озброєна; использования физической охраны, в том числе вооруженной;
Фортеця була озброєна 238 гарматами. Крепость была вооружена 238 орудиями.
Безпеку перевезень забезпечує озброєна охорона. Безопасность перевозок обеспечивает вооруженная охрана.
Величезна паща озброєна дрібними зубами. Огромная пасть вооружена мелкими зубами.
Моторний броньовий вагон - озброєна бронедрезина. Моторный броневой вагон - вооружённая бронедрезина.
Бригада озброєна тактичними ракетними комплексами "Точка". Бригада вооружена оперативно-тактическими ракетными комплексами "Искандер".
Незабаром після цього засновується Озброєна Республіка. Вскоре после этого учреждается Вооруженная Республика.
Озброєна 7,62-мм кулеметом ПКТ. Вооружена 7,62-мм пулемётом ПКТ.
3 жовтня - Озброєна облога телекомпанії "Останкіно". 3 октября - Вооружённая осада телекомпании "Останкино".
Паща озброєна величезними зубами, виступаючими з рота. Пасть вооружена огромными зубами, выступающими изо рта.
в 3 полі обернена вліво озброєна мечем рука; в 3 - выходящая влево вооружённая мечом рука;
Перша версія була озброєна 7,62-мм кулеметом. Первая версия была вооружена 7,62-мм пулеметом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !