Verwendungsbeispiele von "Попереднім" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle51 предварительный34 предыдущий13 прежний4

einblenden

Важливо: тільки за попереднім записом Важно: только по предварительной записи

Вказівки ідентичні попереднім одноденного посту. Указания идентичны предыдущему однодневному посту.

Тип підвіски теж залишався попереднім. Тип подвески тоже остался прежним.

Послуга надається за попереднім замовленням. Услуга предоставляется по предварительному заказу.

елемент керування 306 попереднім треком; элемент управления 306 предыдущим треком;

Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.

Прийом відбувається за попереднім записом. Приём происходит по предварительной записи.

Готувати чебуреки за попереднім рецептом. Готовить чебуреки по предыдущему рецепту.

націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.

Ми працюємо за попереднім записом. Мы работаем по предварительной записи.

Цілком згодна з попереднім коментарем! Не согласен с предыдущим комментарием!

Однак сам принцип універсальності залишився попереднім. Однако сам принцип универсальности остался прежним.

Прийом здійснюється за попереднім записом! Прием осуществляется по предварительной записи.

Зміст і аналіз індикатора аналогічний попереднім. Смысл и анализ индикатора аналогичен предыдущим.

резервування документів за попереднім замовленням; резервирование документов за предварительным заказом;

Захід організований на противагу попереднім заявникам. Мероприятие организовано в противовес предыдущим заявителям.

Участь лише за попереднім записом. Участие только по предварительной записи.

Попереднім клубом виконавця була азербайджанська Габала. Предыдущим клубом исполнителя была азербайджанская Габала.

за попереднім записом по телефону. по предварительной записи по телефону.

Попереднім клубом форварда був російський "Ростов". Предыдущим клубом форварда был российский "Ростов".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!