Ejemplos de uso de "Поступово" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поступово додалися елементи шкільного навчання. Постепенно добавились элементы школьного обучения.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Досягнувши піку, процес поступово затихає. Достигнув пика, процесс постепенно затихает.
Поступово до самців приєднуються самки. Постепенно к самцам присоединяются самки.
"Поступово перевіримо роботу всіх департаментів. "Постепенно проверим работу всех департаментов.
Компанія поступово оновлює автобусний парк. Компания постепенно обновляет автобусный парк.
Однак і скульптура поступово деградує. Однако и скульптура постепенно деградирует.
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Поступово водойма перетворюється в болото. Постепенно пруд превращается в болото.
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Природній приріст населення поступово зменшується. Естественный прирост населения постепенно уменьшается.
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Але поступово ця традиція відмирає. Поэтому эта традиция постепенно отмирает.
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.